1 00:01:31,080 --> 00:01:33,020 Och, och, och, och! 2 00:02:16,076 --> 00:02:17,056 Pomoc! 3 00:02:20,084 --> 00:02:21,068 Pomoc! 4 00:02:23,080 --> 00:02:24,080 Kim jesteś? 5 00:02:25,092 --> 00:02:27,071 Nic nie zrobiłem! 6 00:02:27,072 --> 00:02:32,072 nie zrobiłem-- 7 00:03:00,032 --> 00:03:03,067 Docieramy do bramki 2B. 8 00:03:07,004 --> 00:03:07,999 „Personel. 9 00:03:08,000 --> 00:03:10,019 Szefie, tu Josie. 10 00:03:10,020 --> 00:03:11,003 Przepraszam, że przeszkadzam. 11 00:03:11,004 --> 00:03:13,048 W porządku, lot jest opóźniony, więc... 12 00:03:14,040 --> 00:03:15,051 Słuchaj, było morderstwo na Heatherly. 13 00:03:15,052 --> 00:03:19,024 Normalnie bym nie zadzwonił, ale ten jest niezwykły. 14 00:03:20,056 --> 00:03:22,060 Co masz na myśli mówiąc „niezwykły”? 15 00:03:26,032 --> 00:03:27,079 Och, stary. 16 00:03:27,080 --> 00:03:28,080 Powiedziałem. 17 00:03:30,064 --> 00:03:32,040 Właśnie jadłem lunch. 18 00:03:39,004 --> 00:03:40,076 Oi, kto go wezwał? 19 00:03:41,096 --> 00:03:43,059 Och, miałby mój jaja, gdybym tego nie zrobił, sierżancie. 20 00:03:43,060 --> 00:03:45,027 Ja tu rządzę, Josie, kiedy jest na urlopie. 21 00:03:45,028 --> 00:03:46,011 Prowadzę sklep, a ty mnie pytasz 22 00:03:46,012 --> 00:03:48,008 zanim coś zrobisz like that, OK? 23 00:03:48,096 --> 00:03:50,012 Przepraszam, sierżancie. 24 00:03:52,092 --> 00:03:54,096 Nadal nie sprawi, że będzie chciał to fuck you, sweetheart. 25 00:04:28,080 --> 00:04:30,040 Tutaj znajdziesz gry i zabawy. 26 00:04:41,096 --> 00:04:42,080 Przyczyna śmierci? 27 00:04:44,012 --> 00:04:44,091 Cóż, można by pomyśleć, że utrata krwi 28 00:04:44,092 --> 00:04:46,075 from the castration i okaleczanie twarzy, 29 00:04:46,076 --> 00:04:49,048 ale nie jestem pewien there's enough blood. 30 00:04:51,016 --> 00:04:52,019 Więc? 31 00:04:52,020 --> 00:04:53,031 Moje przypuszczenie? 32 00:04:53,032 --> 00:04:55,032 Zatrzymanie akcji serca, zmarł w wyniku szoku. 33 00:04:59,080 --> 00:05:00,064 Whisky. 34 00:05:04,004 --> 00:05:04,083 Czy wiesz, jak dostali się do środka? 35 00:05:04,084 --> 00:05:06,064 Nie, ale żadnego przymusowego wejścia. 36 00:05:16,008 --> 00:05:16,092 OK. 37 00:05:19,024 --> 00:05:21,032 Dowiedzmy się kim on jest. 38 00:05:47,020 --> 00:05:48,015 Raya Collinsa. 39 00:05:48,016 --> 00:05:50,003 Został aresztowany 2,5 lat temu w związku z podejrzeniem 40 00:05:50,004 --> 00:05:52,075 napaści na tle seksualnym dzieci do lat 13, 41 00:05:52,076 --> 00:05:56,008 konkretnie jego ówczesne dziewięć i 11-letnie pasierbicy. 42 00:05:56,096 --> 00:05:57,999 Spełnił test progowy. 43 00:05:58,000 --> 00:05:59,999 Został tymczasowo aresztowany areszt na trzy tygodnie, 44 00:06:00,000 --> 00:06:02,063 i wtedy CPS tak zdecydowało dowody nie były wystarczające 45 00:06:02,064 --> 00:06:05,055 aby przejść do pełnego kodu, i został zwolniony. 46 00:06:05,056 --> 00:06:07,072 Ale proszę pana, on to zrobił. 47 00:06:09,040 --> 00:06:13,060 Cóż, jak mówię, nie było dowodów, więc 48 00:06:15,052 --> 00:06:18,039 więc został zwolniony i w chwili jego śmierci 49 00:06:18,040 --> 00:06:20,999 mieszkał w tym samym płasko, ale sam, 50 00:06:21,000 --> 00:06:22,035 jego żona ma wyszedł z dziećmi 51 00:06:22,036 --> 00:06:23,067 tuż przed tym, jak to zrobiła zarzuty. 52 00:06:23,068 --> 00:06:26,075 Teraz według jego sąsiedzi, ona ma jeszcze klucz, 53 00:06:26,076 --> 00:06:28,067 więc musimy z nią porozmawiać. 54 00:06:28,068 --> 00:06:30,007 Jego zbrodnie były w porządku znany na osiedlu. 55 00:06:30,008 --> 00:06:31,071 Miał obraźliwe wiadomości spryskano jego drzwi wejściowe. 56 00:06:31,072 --> 00:06:33,003 Był brutalny zaatakowany przez gang 57 00:06:33,004 --> 00:06:34,083 młodzieży zaledwie cztery miesiące temu. 58 00:06:34,084 --> 00:06:36,051 Więc jest coś dobrego możliwość, z którą mamy do czynienia 59 00:06:36,052 --> 00:06:38,003 z nim będącym ofiara strażnika. 60 00:06:38,004 --> 00:06:39,068 Przykro mi, Danny, co to za twarz? 61 00:06:41,040 --> 00:06:42,043 Przepraszam, szefie? 62 00:06:42,044 --> 00:06:46,008 Zrobiłeś minę kiedy powiedziałem ofiara. 63 00:06:46,096 --> 00:06:47,075 Czy ja? 64 00:06:47,076 --> 00:06:48,060 Tak. 65 00:06:50,020 --> 00:06:51,999 Och, myślisz, że Ray Collins jest mniej zasłużony 66 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 naszych najlepszych wysiłków z powodu swojej przeszłości? 67 00:06:55,048 --> 00:06:56,031 Nie. 68 00:06:56,032 --> 00:06:57,052 Dobrze, miło to słyszeć. 69 00:06:58,056 --> 00:07:00,023 Ponieważ ktokolwiek kto subskrybuje 70 00:07:00,024 --> 00:07:01,051 do tego rodzaju kretynów, 71 00:07:01,052 --> 00:07:03,076 Pomysł szóstej klasy może wkurzyć. 72 00:07:04,096 --> 00:07:07,035 Mówię poważnie, idź. 73 00:07:07,036 --> 00:07:08,055 Idź, wyjdź. 74 00:07:08,056 --> 00:07:10,083 Wynoś się i tweetuj Katie Hopkins. 75 00:07:10,084 --> 00:07:13,015 Idź żyć w kraju, który nie szanuje praworządności, 76 00:07:13,016 --> 00:07:14,056 bo nie jesteś dla mnie dobry. 77 00:07:18,024 --> 00:07:19,044 Ktoś chce iść? 78 00:07:24,068 --> 00:07:25,052 Cudowny. 79 00:07:26,080 --> 00:07:28,043 Wszyscy śpiewamy od ten sam arkusz piosenki. 80 00:07:28,044 --> 00:07:30,079 Sugerowałbym to sposób, w jaki został zabity 81 00:07:30,080 --> 00:07:31,071 była wypowiedź na temat jego życia 82 00:07:31,072 --> 00:07:33,079 i o co go oskarżano, 83 00:07:33,080 --> 00:07:35,071 ale kto by chciał złożyć takie oświadczenie? 84 00:07:35,072 --> 00:07:37,035 Sue, od drzwi do drzwi, proszę. 85 00:07:37,036 --> 00:07:38,047 Zobacz, co mówią ludzie. 86 00:07:38,048 --> 00:07:40,083 Josie, CCTV i ostatnie ruchy, proszę. 87 00:07:40,084 --> 00:07:42,019 Rick, porozmawiaj z jego rodziną. 88 00:07:42,020 --> 00:07:43,087 Dan, dowiedz się dlaczego sprawa o molestowanie upadła, 89 00:07:43,088 --> 00:07:44,087 porozmawiaj z oryginalnym układem scalonym, 90 00:07:44,088 --> 00:07:46,031 i Dawidzie, jesteście ze mną. 91 00:07:46,032 --> 00:07:47,999 Ty i ja porozmawiamy żona rano. 92 00:07:48,000 --> 00:07:49,999 Dziękuję, dobranoc. 93 00:09:04,044 --> 00:09:06,035 O Chryste, Will! 94 00:09:06,036 --> 00:09:07,999 Co robisz? 95 00:09:08,000 --> 00:09:09,067 - Wujek Will. - Hej, hej! 96 00:09:09,068 --> 00:09:10,067 Hej, Har, jak się masz? 97 00:09:10,068 --> 00:09:11,092 - Dobry. - Dobry. 98 00:09:14,084 --> 00:09:18,024 Przepraszam, nasz cholerny kocioł jest zepsuty. 99 00:09:21,064 --> 00:09:22,059 Oddaj to! 100 00:09:22,060 --> 00:09:24,003 Nie, dalej, spróbuj to zdobyć. 101 00:09:24,004 --> 00:09:25,003 Spróbuj i zdobądź to. 102 00:09:25,004 --> 00:09:26,012 Ty słaby! 103 00:09:28,008 --> 00:09:28,092 Wygrywasz. 104 00:09:31,076 --> 00:09:33,999 Sprawiłeś, że straciłem życie. 105 00:09:34,000 --> 00:09:36,071 Wygląda zupełnie jak Tata, kiedy się uśmiecha. 106 00:09:36,072 --> 00:09:37,080 Tak, to on jest śliną. 107 00:09:40,048 --> 00:09:41,071 Znalazłbym gdzie indziej, Willu, 108 00:09:41,072 --> 00:09:43,043 ale mówiłeś, że były na wakacjach i-- 109 00:09:43,044 --> 00:09:45,083 Jules, przestań. 110 00:09:45,084 --> 00:09:48,003 To twój dom, tak samo jak mój. 111 00:09:48,004 --> 00:09:49,076 Nie musisz przepraszać. 112 00:09:50,076 --> 00:09:53,035 Cóż, zostanie to naprawione do koniec tygodnia, więc-- 113 00:09:53,036 --> 00:09:58,028 Tak, cóż, nie mogę żyć bez ciepłej wody, możesz? 114 00:10:00,048 --> 00:10:02,063 I wiesz, kocham mając was oboje tutaj. 115 00:10:02,064 --> 00:10:03,064 Czuje się jak w domu. 116 00:10:06,040 --> 00:10:09,059 Kto ma ochotę na szybką przekąskę gra w FIFA przed herbatą? 117 00:10:09,060 --> 00:10:10,068 Ja! 118 00:10:16,004 --> 00:10:17,067 Mamy wspólne rzeczy. 119 00:10:17,068 --> 00:10:18,079 - Moglibyśmy dać napiwki-- - Bennet, przestań być 120 00:10:18,080 --> 00:10:20,071 cioto i wkurzaj się. 121 00:10:20,072 --> 00:10:21,080 Przepraszam, panie Dawlish. 122 00:10:24,024 --> 00:10:25,047 Przeprosiny. 123 00:10:25,048 --> 00:10:27,019 Och, nie martw się. 124 00:10:27,020 --> 00:10:29,019 Podejrzewam, że za dużo zimnych napojów. 125 00:10:29,020 --> 00:10:30,031 Robisz jutrzejszą imprezę? 126 00:10:30,032 --> 00:10:32,067 Eee, tak, myślę, że tak. 127 00:10:32,068 --> 00:10:34,060 Upewnię się, że to on odpowiednio powstrzymywany. 128 00:10:35,052 --> 00:10:36,036 Do zobaczenia. 129 00:10:40,076 --> 00:10:42,040 Skończyłeś już rozpakowywanie? 130 00:10:43,096 --> 00:10:44,999 Tak, prawie. 131 00:10:45,000 --> 00:10:46,015 Przypomnij mi, prawda dwa lata lub trzy 132 00:10:46,016 --> 00:10:47,003 odkąd się ponownie wprowadziłeś? 133 00:10:47,004 --> 00:10:49,075 18 miesięcy i wnętrze projektowanie to nie moja bajka. 134 00:10:49,076 --> 00:10:51,011 Zasłony to nie wystrój wnętrza, 135 00:10:51,012 --> 00:10:53,015 i nie, ściśle mówiąc, są krzesłami. 136 00:10:53,016 --> 00:10:54,087 Cóż, może potrzebuję wycieczka do IKEA. 137 00:11:00,076 --> 00:11:03,039 Czy to kiedykolwiek się czuje dziwne, mieszkasz tutaj? 138 00:11:03,040 --> 00:11:04,071 Nie, naprawdę niewiele zostało 139 00:11:04,072 --> 00:11:08,020 z nich po 15 lat wynajmu, więc 140 00:11:12,004 --> 00:11:15,004 nie, nie, czuję się dobrze. 141 00:11:17,048 --> 00:11:18,047 Powiedz nam, kiedy jedziesz. 142 00:11:18,048 --> 00:11:19,031 Hm? 143 00:11:19,032 --> 00:11:20,051 Do IKEA pojedziemy razem. 144 00:11:20,052 --> 00:11:21,079 Zawsze używaj więcej klopsików. 145 00:11:21,080 --> 00:11:23,999 Ładny. 146 00:11:24,000 --> 00:11:25,035 Dosłownie nie mam pojęcia 147 00:11:25,036 --> 00:11:26,039 co którekolwiek z was o czym rozmawiają. 148 00:11:26,040 --> 00:11:27,047 Klopsiki. 149 00:11:27,048 --> 00:11:28,047 Klopsiki? 150 00:11:28,048 --> 00:11:30,084 Ha ha, o Boże. 151 00:11:32,016 --> 00:11:32,999 Jak Sylve? 152 00:11:33,000 --> 00:11:34,095 Myślę, że dobrze. 153 00:11:34,096 --> 00:11:35,095 Nie widzisz jej? 154 00:11:35,096 --> 00:11:38,023 Rozmawiamy przez telefon co jakiś czas. 155 00:11:38,024 --> 00:11:39,039 Jak długo to robiłeś chłopaki wychodzą? 156 00:11:39,040 --> 00:11:40,039 Wiesz najdłuższy związek 157 00:11:40,040 --> 00:11:42,051 większość ludzi ma w swoim życiu? 158 00:11:42,052 --> 00:11:43,047 To ten z rodzeństwem. 159 00:11:43,048 --> 00:11:44,031 Mhm. 160 00:11:44,032 --> 00:11:45,999 Ponieważ znasz swoje brat i siostra 161 00:11:46,000 --> 00:11:48,015 dłużej niż znasz jakiegokolwiek partnera 162 00:11:48,016 --> 00:11:51,055 lub twoi przyjaciele lub twoje dziecko. 163 00:11:51,056 --> 00:11:52,036 Twoi rodzice. 164 00:11:54,064 --> 00:11:56,019 A co z tobą? 165 00:11:56,020 --> 00:11:58,015 Jak się sprawy mają? z nowym chłopakiem? 166 00:11:58,016 --> 00:11:59,016 Tak, dobrze. 167 00:12:01,012 --> 00:12:02,039 Harry uwielbia Paulo, prawda, kochanie? 168 00:12:02,040 --> 00:12:03,091 Mhm. 169 00:12:03,092 --> 00:12:07,036 To typowy Włoch, pełny emocji, ale jest świetny. 170 00:12:11,068 --> 00:12:12,075 Więcej sosu? 171 00:12:12,076 --> 00:12:13,059 Tak, proszę. 172 00:12:13,060 --> 00:12:15,003 Jestem dobry. 173 00:13:21,012 --> 00:13:23,011 Właśnie rozmawiałem z jednym z Dzieci Debbie Collins. 174 00:13:23,012 --> 00:13:24,039 Najwyraźniej jest w pracy. 175 00:13:24,040 --> 00:13:27,011 Chippie z głównej ulicy zwana Gładzicą W Słońcu, 176 00:13:27,012 --> 00:13:28,087 z „i”, jak u ryby. 177 00:13:28,088 --> 00:13:29,072 Gładzica nie miejsce. 178 00:13:31,028 --> 00:13:32,039 co? 179 00:13:32,040 --> 00:13:34,027 Cóż, to gra słów, prawda? 180 00:13:34,028 --> 00:13:37,096 Jak gładzica, nie miejsce, Gładzica W Słońcu. 181 00:13:39,072 --> 00:13:41,019 Gładzica w słońcu? 182 00:13:41,020 --> 00:13:43,039 Tak, to jest gra na 183 00:13:43,040 --> 00:13:44,087 - och. - Oh! 184 00:13:44,088 --> 00:13:46,047 Zaraz kurwa! 185 00:13:46,048 --> 00:13:48,039 Oj kolego, kolego! 186 00:13:48,040 --> 00:13:49,087 Tak, wiedziałem, że wiesz. 187 00:13:49,088 --> 00:13:50,095 Tak, nie, oczywiście, że tak. 188 00:13:50,096 --> 00:13:52,003 Właściwie to byłem nakręcam cię. 189 00:13:53,092 --> 00:13:55,007 Dodałam dodatkową cebulę tam dla ciebie. 190 00:13:55,008 --> 00:13:55,092 Ta, kochanie. 191 00:13:58,004 --> 00:13:59,035 Tak, chłopaki? 192 00:13:59,036 --> 00:14:01,028 DS Pulford, to DI Wagstaffe. 193 00:14:02,032 --> 00:14:04,024 Musimy porozmawiać do Debbie Collins. 194 00:14:06,004 --> 00:14:07,063 Będę potrzebować pięciu minuty, proszę. 195 00:14:07,064 --> 00:14:09,072 W porządku. 196 00:14:16,004 --> 00:14:17,040 Cóż, to nie byłem ja. 197 00:14:21,068 --> 00:14:22,075 Słyszałeś? 198 00:14:22,076 --> 00:14:25,055 Dostałem telefon od kogoś wczoraj wieczorem na osiedlu. 199 00:14:25,056 --> 00:14:27,035 Nadal masz przyjaciele, prawda? 200 00:14:27,036 --> 00:14:29,007 Znajomi. 201 00:14:29,008 --> 00:14:30,072 I nikogo, kto by to zrobił coś takiego. 202 00:14:31,064 --> 00:14:32,096 Czy byłeś zszokowany? 203 00:14:33,084 --> 00:14:34,068 Tak, byłem. 204 00:14:35,096 --> 00:14:36,092 I ulga. 205 00:14:37,096 --> 00:14:40,027 Żadne inne dziecko nie będzie miało przejść przez to, co zrobił mój. 206 00:14:40,028 --> 00:14:43,003 Żadna inna matka tego nie zrobi przejść przez to, co ja zrobiłem. 207 00:14:43,004 --> 00:14:45,091 Tak, uważamy, że faktycznie miał zawał serca 208 00:14:45,092 --> 00:14:48,020 w wyniku czego zostało mu zrobione. 209 00:14:49,076 --> 00:14:51,012 W wyniku bólu. 210 00:14:54,028 --> 00:14:56,007 Jak się z tym czujesz? 211 00:14:56,008 --> 00:14:57,019 Och, nie wiem. 212 00:14:57,020 --> 00:14:59,024 To, co się dzieje, przychodzi chyba w okolicy. 213 00:15:01,008 --> 00:15:04,020 Więc gdzie byłeś wczoraj, Debbie, w ciągu dnia? 214 00:15:05,060 --> 00:15:06,055 U siebie w domu. 215 00:15:06,056 --> 00:15:08,019 Nie pracujesz w poniedziałki? 216 00:15:08,020 --> 00:15:09,055 To mój dzień wolny. 217 00:15:09,056 --> 00:15:13,079 W porządku, czy ktoś to zrobił do zobaczenia w domu, czy dzieci? 218 00:15:13,080 --> 00:15:15,012 Dzieci były poza domem przez cały dzień. 219 00:15:16,004 --> 00:15:17,000 Nikt inny mnie nie widział. 220 00:15:20,084 --> 00:15:23,032 Myślę, że będziemy potrzebować ponad pięć minut. 221 00:15:29,036 --> 00:15:30,031 Dobrze, szefie? 222 00:15:30,032 --> 00:15:31,059 Tak, u mnie wszystko w porządku, David. 223 00:15:31,060 --> 00:15:32,075 Czy jesteś dobry? 224 00:15:32,076 --> 00:15:34,039 Tak. 225 00:15:34,040 --> 00:15:39,039 Tędy. 226 00:15:39,040 --> 00:15:42,075 Zdaniem matki, jego stary był alkoholikiem, 227 00:15:42,076 --> 00:15:44,047 używany do bicia Collinsa kiedy wypił kilka. 228 00:15:44,048 --> 00:15:45,031 Prawidłowy. 229 00:15:45,032 --> 00:15:46,095 W rezultacie Ray nigdy nie dotknąłem ani kropli, 230 00:15:46,096 --> 00:15:48,063 miał fobię na ten temat. 231 00:15:48,064 --> 00:15:50,047 Więc ta butelka whisky po szyi 232 00:15:50,048 --> 00:15:52,019 znaczy, że wiedzieli go, znał jego przeszłość. 233 00:15:52,020 --> 00:15:53,068 Albo powiedziano im o tym. 234 00:15:55,044 --> 00:15:56,083 W porządku. 235 00:15:56,084 --> 00:15:58,055 Ile lat mają twoje dzieci? 236 00:15:58,056 --> 00:16:01,027 Holly ma dziesięć lat, Jasmine właśnie skończyłem 13 lat. 237 00:16:01,028 --> 00:16:03,015 A dobre dzieci? 238 00:16:03,016 --> 00:16:04,056 To dzieci. 239 00:16:06,020 --> 00:16:08,068 I gdzie byli wczoraj? 240 00:16:09,052 --> 00:16:12,003 Bo nie wrócili są już w szkole, prawda? 241 00:16:12,004 --> 00:16:12,087 Nie sądzisz, że mogliby-- 242 00:16:12,088 --> 00:16:14,071 Zastanawiamy się tylko dlaczego nie było ich w domu, 243 00:16:14,072 --> 00:16:17,027 przynajmniej dla niektórych część dnia, 244 00:16:17,028 --> 00:16:19,004 więc mogą Potwierdź swoje alibi. 245 00:16:22,016 --> 00:16:23,056 Przeżyli piekło. 246 00:16:24,072 --> 00:16:26,015 Myślę, że byłbym bardziej zaskoczony 247 00:16:26,016 --> 00:16:28,004 gdyby nie pojechali trochę odbiło od torów, 248 00:16:31,020 --> 00:16:32,019 i to jest w porządku. 249 00:16:32,020 --> 00:16:37,020 Kiedy jestem, kiedy jestem trzeźwy, poradzę sobie z nimi. 250 00:16:38,008 --> 00:16:42,060 Ich złość lub nienawiść. 251 00:16:43,048 --> 00:16:45,031 Język, którego używają. 252 00:16:45,032 --> 00:16:49,076 Ale kiedy wypiłem drinka, I po prostu nie mam już sił. 253 00:16:51,084 --> 00:16:54,084 I tak wychodzą, i pozostają na zewnątrz, 254 00:16:59,000 --> 00:17:04,000 i wiem, że to złe, i chcę przestać, ale 255 00:17:07,088 --> 00:17:09,039 Walczę, żeby sobie poradzić z poczuciem winy, 256 00:17:09,040 --> 00:17:13,012 o tym co zrobił, co zrobił jego prawnik, 257 00:17:14,008 --> 00:17:16,004 co CPS zrobiło naszej rodzinie. 258 00:17:19,000 --> 00:17:21,008 Walczę, wiedząc to nigdy nie zniknie. 259 00:17:23,048 --> 00:17:25,000 To blizna, która nigdy nie znika. 260 00:17:29,004 --> 00:17:30,024 Powiem Ci szczerze, 261 00:17:32,016 --> 00:17:34,052 Marzyłem o zabijaniu go milion razy. 262 00:17:35,096 --> 00:17:38,007 Myślałem o tym, co zrobię. 263 00:17:38,008 --> 00:17:40,024 Jak powoli, jak bardzo Sprawiłabym, żeby cierpiał, 264 00:17:43,012 --> 00:17:45,052 ale teraz po prostu nie miałby siły. 265 00:17:48,020 --> 00:17:49,019 W tej chwili próbuję tylko umieścić 266 00:17:49,020 --> 00:17:50,076 jedna stopa przed drugą. 267 00:18:04,028 --> 00:18:05,044 Co o tym myślałeś? 268 00:18:07,044 --> 00:18:08,028 Szanowny pan? 269 00:18:09,028 --> 00:18:10,031 Co o tym myślałeś? 270 00:18:10,032 --> 00:18:12,000 Odeślij ją do domu. 271 00:18:15,084 --> 00:18:20,084 Jej dzieci jej potrzebują. 272 00:20:31,068 --> 00:20:33,007 Jezus! 273 00:20:33,008 --> 00:20:35,019 Szefie, przestraszyłeś mnie. 274 00:20:35,020 --> 00:20:36,043 Przepraszam. 275 00:20:36,044 --> 00:20:38,028 Zły nawyk siedzenia w ciemności. 276 00:20:39,052 --> 00:20:40,035 Czekałem aby laboratorium zadzwoniło, 277 00:20:40,036 --> 00:20:42,051 co właśnie zrobili. 278 00:20:42,052 --> 00:20:43,035 I? 279 00:20:43,036 --> 00:20:44,092 Żadnych obcych druków, mieszkanie jest puste. 280 00:20:45,096 --> 00:20:50,011 Prawda, CCTV? 281 00:20:50,012 --> 00:20:52,075 Wszystkie trzy kamery obejmują wejście zostało zniszczone, 282 00:20:52,076 --> 00:20:54,059 i nic nie zakrywa chodnik prowadzący do jego mieszkania. 283 00:20:54,060 --> 00:20:56,028 - Ładny. - Tak. 284 00:20:58,008 --> 00:21:00,043 Może byłeś Emo w poprzednim życiu. 285 00:21:00,044 --> 00:21:01,027 Hm? 286 00:21:01,028 --> 00:21:02,084 Siedzenie w ciemności. 287 00:21:07,020 --> 00:21:11,011 Och, tak, może. 288 00:21:11,012 --> 00:21:12,000 - Noc. - Noc. 289 00:22:19,032 --> 00:22:20,063 Przepraszam, że cię budzę, szefie. 290 00:22:20,064 --> 00:22:23,019 Myślę, że moglibyśmy mieć inny. 291 00:22:36,036 --> 00:22:37,087 Dzięki. 292 00:22:37,088 --> 00:22:40,051 Miał 50% oparzeń płacze za mamą 293 00:22:40,052 --> 00:22:42,011 najwyraźniej, kiedy go znaleźli. 294 00:22:42,012 --> 00:22:42,095 Kto go znalazł? 295 00:22:42,096 --> 00:22:44,063 Kobieta, która mieszka obok. 296 00:22:44,064 --> 00:22:46,071 Wracała z nocy na zewnątrz, zobaczyła otwarte drzwi, 297 00:22:46,072 --> 00:22:48,083 więc pochyliła głowę w środku, usłyszałem dziwne dźwięki, 298 00:22:48,084 --> 00:22:49,999 „jak zwierzę” – powiedziała. 299 00:22:50,000 --> 00:22:51,035 Czy mamy imię? 300 00:22:51,036 --> 00:22:53,011 Guy Dawlish, kontrola jakości. 301 00:22:53,012 --> 00:22:54,075 Dwa lata temu został aresztowany 302 00:22:54,076 --> 00:22:57,024 następujące zarzuty wykorzystywania seksualnego dzieci. 303 00:23:05,064 --> 00:23:06,095 Ten ekran był wyświetlanie obrazów 304 00:23:06,096 --> 00:23:09,051 wykorzystywania seksualnego dzieci kiedy tu dotarliśmy. 305 00:23:09,052 --> 00:23:12,019 I te powiązania są takie same 306 00:23:12,020 --> 00:23:14,019 jak te zwykłe powstrzymać Collinsa. 307 00:23:14,020 --> 00:23:15,039 Mówiłeś, że został aresztowany, 308 00:23:15,040 --> 00:23:17,003 nie powiedziałeś, że on został oskarżony lub skazany. 309 00:23:17,004 --> 00:23:19,015 CPS twierdzi, że tak niewystarczające dowody. 310 00:23:19,016 --> 00:23:22,011 Mamy więc wzór. 311 00:23:22,012 --> 00:23:24,004 Musi być możliwość, prawda? 312 00:23:26,004 --> 00:23:27,071 Kto był jego ofiarą? 313 00:23:27,072 --> 00:23:30,023 14-letni przyjaciel swojej córki, 314 00:23:30,024 --> 00:23:34,067 imię, hm, Sally Watkins. 315 00:23:34,068 --> 00:23:36,023 OK, więc potrzebujemy szczegóły każdego niepowodzenia 316 00:23:36,024 --> 00:23:39,039 ściganie molestowania seksualnego w ostatni, powiedzmy trzy lata. 317 00:23:39,040 --> 00:23:40,023 Tak. 318 00:23:40,024 --> 00:23:41,059 Bo mamy do czynienia z dwoma oskarżonymi 319 00:23:41,060 --> 00:23:44,007 ale nieskazani pedofile, 320 00:23:44,008 --> 00:23:47,023 obaj zaatakowali niezwykła brutalność. 321 00:23:47,024 --> 00:23:49,016 To może być dopiero początek. 322 00:24:10,068 --> 00:24:12,036 Jaki to numer? 323 00:24:13,024 --> 00:24:15,016 Pozwól mi sprawdzić. 324 00:24:29,064 --> 00:24:32,008 Tata pracuje w nocy, ochrona. 325 00:24:33,060 --> 00:24:34,075 Wróci kilka godzin 326 00:24:34,076 --> 00:24:38,039 ale on nie jest dokładnie taki Max Payne, prawda? 327 00:24:38,040 --> 00:24:40,040 Jeśli myślisz to byłby on. 328 00:24:41,040 --> 00:24:42,051 Nadal będziemy muszę z nim porozmawiać, 329 00:24:42,052 --> 00:24:44,003 chociaż Sally i mama. 330 00:24:44,004 --> 00:24:45,043 Obawiam się, że mamy tu nie ma. 331 00:24:45,044 --> 00:24:48,019 z powodu mamy wypierdolony sześć miesięcy temu. 332 00:24:48,020 --> 00:24:49,999 W którym on jest szpitalu? 333 00:24:50,000 --> 00:24:51,091 Ach, nie możemy powiedzieć obawiam się, że to ty. 334 00:24:51,092 --> 00:24:52,075 Chcę go tylko wysłać 335 00:24:52,076 --> 00:24:54,040 nie czuję się dobrze kartka wkrótce, kochanie. 336 00:24:57,096 --> 00:25:00,047 Więc byłeś tutaj twoja ostatnia noc? 337 00:25:00,048 --> 00:25:01,031 Nawet o tym nie myśl 338 00:25:01,032 --> 00:25:02,084 pytając mnie, czy mam alibi. 339 00:25:03,072 --> 00:25:06,051 Czy mógłbyś nam dać swoje W takim razie adres mamy, proszę? 340 00:25:06,052 --> 00:25:07,067 Nie mam pojęcia. 341 00:25:07,068 --> 00:25:09,028 Cóż, czy twój tata by to zrobił zapisałeś to gdziekolwiek? 342 00:25:10,028 --> 00:25:11,012 Nie wiem. 343 00:25:12,084 --> 00:25:14,032 Czy mógłbyś sprawdzić? 344 00:25:16,088 --> 00:25:18,031 Dlaczego tu jesteś? 345 00:25:18,032 --> 00:25:19,039 Ty zrujnowało mi życie! 346 00:25:19,040 --> 00:25:21,047 Już wystarczy o tobie, kochanie. 347 00:25:21,048 --> 00:25:26,048 Wstawaj, aż cię poproszę... 348 00:26:09,040 --> 00:26:10,048 Ty palant! 349 00:26:11,056 --> 00:26:13,087 Wyjdź, teraz. 350 00:26:13,088 --> 00:26:14,071 Powiedziałem wyjdź! 351 00:26:14,072 --> 00:26:16,015 Było napisane w plikach byliście przyjaciółmi 352 00:26:16,016 --> 00:26:17,040 z córką Chloe. 353 00:26:19,016 --> 00:26:19,095 I? 354 00:26:19,096 --> 00:26:22,088 Zastanawiałem się tylko, jak ty znał ją, to wszystko. 355 00:26:27,048 --> 00:26:29,040 Dostałem stypendium w Latimerze. 356 00:26:30,072 --> 00:26:31,056 Chloe poszła tam. 357 00:26:34,056 --> 00:26:36,055 Zostaliśmy przyjaciółmi. 358 00:26:36,056 --> 00:26:39,007 I chodziłem do jej domu na noclegi i takie tam. 359 00:26:39,008 --> 00:26:40,048 Czy to właśnie tam to się wydarzyło? 360 00:26:46,064 --> 00:26:48,080 Jest OK, jest OK. 361 00:26:50,080 --> 00:26:53,036 Jesteśmy po twojej stronie, Sally. 362 00:26:55,064 --> 00:26:58,048 Pewnej nocy dał nam gorąco czekolada, która smakowała dziwnie. 363 00:27:01,028 --> 00:27:02,084 Następną rzeczą, którą wiem... 364 00:27:05,076 --> 00:27:07,032 Jest w porządku. 365 00:27:13,068 --> 00:27:17,044 Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że się obudziłem w górę, a moje pośladki odpadły. 366 00:27:19,076 --> 00:27:21,000 Bardzo mi przykro, Sally, 367 00:27:24,072 --> 00:27:26,060 za wszystko przydarzyło ci się, 368 00:27:29,004 --> 00:27:32,060 i że nim nie był ukarany za to, co zrobił, 369 00:27:35,060 --> 00:27:37,004 bo powinien był. 370 00:27:39,032 --> 00:27:42,016 Dlatego nie obwiniałbym twoi przyjaciele lub twoja rodzina, 371 00:27:44,076 --> 00:27:47,076 jeśli którykolwiek z nich miał jakieś przemyślenia ukarania go samemu. 372 00:28:12,068 --> 00:28:13,051 Stóg? 373 00:28:13,052 --> 00:28:14,999 O, mamy kolejnego nieudane ściganie znęcania się 374 00:28:15,000 --> 00:28:18,028 i kolejny atak, nazywa się John Statham. 375 00:28:20,092 --> 00:28:22,052 Był nauczycielem sztuk walki. 376 00:28:24,040 --> 00:28:26,079 Powinienem powiedzieć, że nie poradzić sobie z napaścią na tle seksualnym. 377 00:28:26,080 --> 00:28:28,071 Zrobiłem następne zaatakować go. 378 00:28:28,072 --> 00:28:29,075 Cóż, kto dokonał ataku? 379 00:28:29,076 --> 00:28:30,092 Boba Jessopa? 380 00:28:34,008 --> 00:28:35,071 To mój stary gubernator. 381 00:28:35,072 --> 00:28:36,095 Myślę, że już na emeryturze. 382 00:28:36,096 --> 00:28:37,079 Rak. 383 00:28:37,080 --> 00:28:39,055 Jak poważny był atak? 384 00:28:39,056 --> 00:28:41,007 Poważny. 385 00:28:41,008 --> 00:28:42,063 W jakim wieku było dziecko? 386 00:28:42,064 --> 00:28:45,007 Dziewięć, trochę dziewczyna o imieniu Phoebe. 387 00:28:45,008 --> 00:28:48,031 A więc, co to było problem z PKP? 388 00:28:48,032 --> 00:28:49,063 Jej oświadczenie nie było ten genialny, 389 00:28:49,064 --> 00:28:52,003 i było bardzo mało dowodów fizycznych. 390 00:28:52,004 --> 00:28:53,015 Na koniec dzień, myśleli 391 00:28:53,016 --> 00:28:54,095 pewnie nie dostaną wyrok skazujący, więc ustąpili. 392 00:28:54,096 --> 00:28:57,043 A co z atak na Stathama? 393 00:28:57,044 --> 00:28:58,059 Paskudny. 394 00:28:58,060 --> 00:29:00,007 Powiedz mi. 395 00:29:00,008 --> 00:29:03,016 Ciężki krwotok wewnętrzny z powodu wymuszonego włożenia, 396 00:29:04,040 --> 00:29:05,096 Wszystko jest w oryginalnych plikach. 397 00:29:07,092 --> 00:29:10,003 Gdzie więc teraz mieszka Statham? 398 00:29:10,004 --> 00:29:13,003 Coś w rodzaju mieszkalnego obchodzi, myślę. 399 00:29:13,004 --> 00:29:16,031 Miał wiele udarów dni po atakach, 400 00:29:16,032 --> 00:29:18,020 więc teraz jest niezły. 401 00:29:21,072 --> 00:29:25,075 Facet, który to zrobił to, Nico Kashell. 402 00:29:25,076 --> 00:29:26,059 Jak go znalazłeś? 403 00:29:26,060 --> 00:29:28,067 Był tatą małej dziewczynki. 404 00:29:28,068 --> 00:29:30,087 Rozmawialiśmy niemal od razu. 405 00:29:30,088 --> 00:29:32,076 Naprawdę, co on dostał? 406 00:29:34,020 --> 00:29:35,075 Osiem lat. 407 00:29:35,076 --> 00:29:38,027 Zrobił dwa myślę, że już teraz 408 00:29:38,028 --> 00:29:40,091 więc wyjdź w innym chyba dwa. 409 00:29:40,092 --> 00:29:41,999 I zrobiłeś oryginalny wywiad? 410 00:29:42,000 --> 00:29:43,063 Tak. 411 00:29:43,064 --> 00:29:44,047 Czy kiedykolwiek pojąłeś sens 412 00:29:44,048 --> 00:29:46,027 mogło być ktoś jeszcze jest zaangażowany? 413 00:29:46,028 --> 00:29:47,015 Wspólnik? 414 00:29:47,016 --> 00:29:51,075 Cóż, ktoś, kto mógłby nim być kontynuujcie teraz dobrą pracę. 415 00:29:51,076 --> 00:29:52,095 Cóż, oczywiście, że nie. 416 00:29:52,096 --> 00:29:53,083 To znaczy, gdybym tak pomyślał 417 00:29:53,084 --> 00:29:55,068 Rozszerzyłbym śledztwo. 418 00:29:59,000 --> 00:30:01,071 To było osobiste rzecz, prosta jak. 419 00:30:01,072 --> 00:30:03,051 Kashell rzeczywiście powiedział dla mnie chciał Stathama 420 00:30:03,052 --> 00:30:05,000 cierpieć tak jak jego córka. 421 00:30:06,060 --> 00:30:07,044 Prawidłowy. 422 00:30:08,040 --> 00:30:11,095 To był Kashell na jego własną, osobistą zemstę. 423 00:30:11,096 --> 00:30:12,080 Koniec. 424 00:30:22,032 --> 00:30:23,011 No dalej. 425 00:30:23,012 --> 00:30:23,096 Tak? 426 00:30:27,056 --> 00:30:29,000 Tak, OK, tak. 427 00:30:30,036 --> 00:30:32,027 Mam to, tak. 428 00:30:32,028 --> 00:30:33,083 Trzej koledzy mogą to potwierdzić 429 00:30:33,084 --> 00:30:36,003 Ojciec Sally Watkins był w pracy całą noc. 430 00:30:36,004 --> 00:30:36,096 Jest czysty. 431 00:30:41,064 --> 00:30:43,031 Byłeś z tym u lekarza? 432 00:30:43,032 --> 00:30:45,043 Dlaczego miałbym pójść do lekarza? 433 00:30:45,044 --> 00:30:46,027 Byłeś kiedyś u lekarza? 434 00:30:46,028 --> 00:30:47,023 Badają cię, mówią, 435 00:30:47,024 --> 00:30:48,035 och, wiem dokładnie co jest z tobą nie tak 436 00:30:48,036 --> 00:30:49,083 i oto pigułki, które cię wyleczą. 437 00:30:49,084 --> 00:30:51,035 Doktorze, oszust. 438 00:30:51,036 --> 00:30:53,024 W porządku, Chichocze, kurczę. 439 00:30:54,028 --> 00:30:55,047 Ten? 440 00:30:55,048 --> 00:30:56,096 34, tak. 441 00:30:59,028 --> 00:31:00,011 Cześć? 442 00:31:00,012 --> 00:31:01,059 Gail Watkins? 443 00:31:01,060 --> 00:31:03,047 Tak? 444 00:31:03,048 --> 00:31:05,063 DI William Wagstaffe, Muszę z tobą porozmawiać 445 00:31:05,064 --> 00:31:08,079 w związku z atak na Guya Dawlisha. 446 00:31:08,080 --> 00:31:10,032 A jak się miewa drań? 447 00:31:11,092 --> 00:31:13,088 Nie jest tak dobrze, jest w śpiączce farmakologicznej. 448 00:31:14,084 --> 00:31:16,003 Dobrze, powiedziałeś Sally? 449 00:31:16,004 --> 00:31:18,056 Rozmawialiśmy z nią dziś rano, tak. 450 00:31:26,092 --> 00:31:27,999 Nigdy jej nie opuściłem, wiesz. 451 00:31:28,000 --> 00:31:28,084 Zostawiłem jej tatę. 452 00:31:29,072 --> 00:31:31,096 Błagałem ją, żeby przyszła ze mną, nadal to robię, ale 453 00:31:33,044 --> 00:31:34,063 Jestem jej matką, więc ona obwinia mnie 454 00:31:34,064 --> 00:31:36,032 za wszystko, co zrobił ten drań. 455 00:31:37,032 --> 00:31:39,047 Więc musisz być bardzo zły na pana Dawlisha 456 00:31:39,048 --> 00:31:41,027 za wszystko, czym jest cię przepuścić. 457 00:31:41,028 --> 00:31:42,055 Ale nigdy bym niczego nie naprawiał 458 00:31:42,056 --> 00:31:44,036 z celi więziennej, chociaż, czy mógłbym? 459 00:31:46,036 --> 00:31:48,004 Gdzie byłeś w czwartkowy wieczór? 460 00:31:52,096 --> 00:31:54,011 pracowałem. 461 00:31:54,012 --> 00:31:55,044 - Gdzie? - Tutaj. 462 00:31:57,032 --> 00:31:58,016 Gracze. 463 00:31:59,024 --> 00:32:00,007 Masz ich nazwiska? 464 00:32:00,008 --> 00:32:01,071 Aha, i ich adresy domowe 465 00:32:01,072 --> 00:32:03,056 Będziemy potrzebować ich imiona, Gail. 466 00:32:06,024 --> 00:32:08,055 Myślisz, że to jest łatwiejsze dla mnie, prawda? 467 00:32:08,056 --> 00:32:09,060 Z powodu tego, kim jestem. 468 00:32:11,000 --> 00:32:12,011 Myślisz, co się z nią stało 469 00:32:12,012 --> 00:32:13,095 nie ma znaczenia jak tak samo jak ja, bo 470 00:32:13,096 --> 00:32:14,088 bo jestem dziwką. 471 00:32:16,068 --> 00:32:19,059 To moja córka i była tylko małą dziewczynką 472 00:32:19,060 --> 00:32:21,035 kiedy zrobił jej to samo, 473 00:32:21,036 --> 00:32:22,079 i wszyscy to zrobimy bać się tego 474 00:32:22,080 --> 00:32:24,016 przez resztę naszego życia. 475 00:32:29,072 --> 00:32:32,027 Czy chcesz, żebym Cię śledził? o tym z graczami? 476 00:32:32,028 --> 00:32:34,007 Użyła tych samych słów. 477 00:32:34,008 --> 00:32:35,035 Co to jest? 478 00:32:35,036 --> 00:32:37,071 Jako Debbie Collins, ona użył tych samych słów. 479 00:32:37,072 --> 00:32:39,051 To nas przestraszy resztę naszego życia. 480 00:32:39,052 --> 00:32:40,071 To było w dniu, um, 481 00:32:40,072 --> 00:32:43,020 było w niej na ulotce pokój córki też. 482 00:32:44,032 --> 00:32:46,071 Myślę, że to jest link pomiędzy ofiarami 483 00:32:46,072 --> 00:32:49,043 męża Debbie i Guy Dawlish. 484 00:32:49,044 --> 00:32:51,012 Sądzisz? 485 00:33:02,084 --> 00:33:03,095 Cześć chłopaki! 486 00:33:03,096 --> 00:33:06,015 Wróciłeś wcześnie. 487 00:33:06,016 --> 00:33:07,032 Tak. 488 00:33:08,036 --> 00:33:11,059 Ech, Paulo przechodził, więc po prostu wpadł. 489 00:33:11,060 --> 00:33:13,003 Paulo, to jest mój brat, Will. 490 00:33:13,004 --> 00:33:15,055 Tak, słyszałem tak wiele o Tobie, więc miło, 491 00:33:15,056 --> 00:33:17,035 miło cię w końcu poznać. 492 00:33:17,036 --> 00:33:18,080 Tak, podobnie. 493 00:33:20,076 --> 00:33:23,083 Co się stało z twoją twarzą? 494 00:33:23,084 --> 00:33:25,040 Ach, zostałem okradziony. 495 00:33:27,000 --> 00:33:27,083 Hej, Londyn. 496 00:33:27,084 --> 00:33:28,999 Przepraszam usłysz to, stary. 497 00:33:29,000 --> 00:33:30,027 Daj mi znać, jeśli jest wszystko, co mogę zrobić, aby pomóc. 498 00:33:30,028 --> 00:33:31,012 Jasne. 499 00:33:33,032 --> 00:33:35,048 Miło cię poznać. 500 00:34:05,080 --> 00:34:06,075 Będzie? 501 00:34:06,076 --> 00:34:07,096 Co? 502 00:34:09,016 --> 00:34:09,999 O co chodzi? 503 00:34:10,000 --> 00:34:12,016 Nic, nic mi nie jest, po prostu 504 00:34:14,036 --> 00:34:15,068 po prostu gówniany dzień. 505 00:34:19,060 --> 00:34:20,044 Porozmawiaj ze mną. 506 00:34:21,068 --> 00:34:22,063 Nic mi nie jest. 507 00:34:22,064 --> 00:34:23,064 Porozmawiaj ze mną. 508 00:34:30,028 --> 00:34:34,052 Poniedziałek, 15 Sierpień, 10:28, 2017. 509 00:34:40,056 --> 00:34:41,088 To jest ta chwila, 510 00:34:46,036 --> 00:34:47,035 to jest moment w moim życiu 511 00:34:47,036 --> 00:34:49,048 bez którego żyłam je dłużej niż z. 512 00:34:53,016 --> 00:34:54,024 Jasne, jasne. 513 00:34:56,068 --> 00:34:57,051 To szaleństwo, prawda? 514 00:34:57,052 --> 00:34:59,003 - Przepraszam. - Nie, Will, nie jest. 515 00:34:59,004 --> 00:35:00,019 Nie, powinienem był wiadomo, to nie tak 516 00:35:00,020 --> 00:35:01,015 masz swoje zapisane 517 00:35:01,016 --> 00:35:01,999 - albo cokolwiek. - Kopalnia? 518 00:35:02,000 --> 00:35:04,020 Tak, 21:17, 12 czerwca 2018 r. 519 00:35:06,012 --> 00:35:07,079 Zaznaczyłem ich rocznice. 520 00:35:07,080 --> 00:35:09,055 Pięć lat, dziesięć lat, 15 lat. 521 00:35:09,056 --> 00:35:10,043 Ich urodziny. 522 00:35:10,044 --> 00:35:13,067 Przykro mi, Will, to po prostu... nie przyszło mi to do głowy. 523 00:35:13,068 --> 00:35:14,052 Jest w porządku. 524 00:35:17,080 --> 00:35:19,095 To nie jest konkurs o tym, kto ich bardziej zasmuca. 525 00:35:19,096 --> 00:35:21,051 Nie. 526 00:35:21,052 --> 00:35:24,003 Myślę, że już czas że próbowałeś iść dalej. 527 00:35:24,004 --> 00:35:25,067 Oh! 528 00:35:25,068 --> 00:35:26,051 Tak, jak ty? 529 00:35:26,052 --> 00:35:27,087 - Tak, próbuję. - Tak? 530 00:35:27,088 --> 00:35:29,047 Tylko jedno popsute chłopak po drugim 531 00:35:29,048 --> 00:35:31,079 starasz się to poprawić możesz zapomnieć o swoich 532 00:35:31,080 --> 00:35:33,076 popierdolony wypadek samochodowy życia? 533 00:35:34,064 --> 00:35:38,040 Przepraszam, przepraszam, nie zrobiłem tego, Nie to miałem na myśli. 534 00:35:39,028 --> 00:35:40,043 Wyjedziemy rano. 535 00:35:40,044 --> 00:35:42,003 Nie, nie masz odejść, przykro mi. 536 00:35:42,004 --> 00:35:43,003 Powiedziałem przepraszam. 537 00:35:43,004 --> 00:35:43,999 Musimy porozmawiać o tym miejscu. 538 00:35:44,000 --> 00:35:47,032 Nadszedł czas sprzedaży, i chcę moją połowę. 539 00:36:08,052 --> 00:36:09,051 Cześć? 540 00:36:09,052 --> 00:36:11,011 Cześć, to ja. 541 00:36:11,012 --> 00:36:12,012 Cześć, Will. 542 00:36:13,052 --> 00:36:14,072 Słuchaj Sylwio, 543 00:36:20,092 --> 00:36:22,036 Zastanawiałem się tylko, czy, hm, 544 00:36:25,004 --> 00:36:27,051 Właśnie się zastanawiałem gdybyś może chciał 545 00:36:27,052 --> 00:36:30,052 w pewnym momencie zjedz kolację. 546 00:36:34,088 --> 00:36:37,047 Tak, byłoby miło, tak. 547 00:36:37,048 --> 00:36:39,083 Pozwól mi sprawdzić mój pamiętnik. 548 00:37:07,024 --> 00:37:09,008 Czy pamiętasz go? 549 00:37:12,032 --> 00:37:13,024 Cześć, kolego. 550 00:37:14,052 --> 00:37:17,059 Przepraszam, pomyślałem spałeś. 551 00:37:17,060 --> 00:37:18,083 Pamiętasz kto? 552 00:37:18,084 --> 00:37:19,076 Twój tata. 553 00:37:20,092 --> 00:37:21,076 Tak. 554 00:37:24,076 --> 00:37:27,052 Tak, pamiętam go naprawdę dobrze. 555 00:37:29,012 --> 00:37:30,060 Nie pamiętam swojego. 556 00:37:34,028 --> 00:37:36,096 Tak, to jest zgniłe, prawda? 557 00:37:38,092 --> 00:37:41,068 Ale mam na myśli, że masz mam twoją mamę. 558 00:37:43,024 --> 00:37:44,012 I masz mnie. 559 00:37:45,080 --> 00:37:47,064 Kochamy Cię bardzo. 560 00:37:50,044 --> 00:37:51,044 Iść spać. 561 00:38:01,096 --> 00:38:04,087 Po prostu zostań do weekendu, Naprawdę tego chcę. 562 00:38:04,088 --> 00:38:06,067 Naprawdę chcę spędzić więcej czasu z Harrym. 563 00:38:06,068 --> 00:38:09,087 Więc przepraszam za to, co powiedziałem, 564 00:38:09,088 --> 00:38:11,056 Nie to miałem na myśli, po prostu 565 00:38:13,020 --> 00:38:16,011 pozwól mi tylko wyjaśnić rzeczy, proszę. 566 00:38:16,012 --> 00:38:18,060 Zadzwoń do mnie, po prostu zadzwoń. 567 00:38:19,088 --> 00:38:22,019 Zaatakowałem Stathama samotnie. 568 00:38:22,020 --> 00:38:23,088 Nikt inny nie był w to zaangażowany. 569 00:38:25,032 --> 00:38:26,043 Dobra. 570 00:38:26,044 --> 00:38:28,072 To co zrobiłem, zrobiłem dla mojej rodziny. 571 00:38:30,068 --> 00:38:33,040 Dla mojej żony, mojej córki. 572 00:38:35,096 --> 00:38:37,012 To było osobiste. 573 00:38:44,004 --> 00:38:46,060 Byłeś kiedyś w jakimś bójki na placu zabaw w szkole? 574 00:38:49,000 --> 00:38:49,083 Nie. 575 00:38:49,084 --> 00:38:52,088 Wszelkie przypadki przemocy w ogóle przed tym? 576 00:38:53,096 --> 00:38:54,075 Nie. 577 00:38:54,076 --> 00:38:57,071 Miałeś kiedyś jakieś kłopoty w ogóle z policją? 578 00:38:57,072 --> 00:38:58,052 Nie. 579 00:38:59,048 --> 00:39:00,032 OK. 580 00:39:02,020 --> 00:39:03,080 Ile ważysz, Nico? 581 00:39:06,016 --> 00:39:07,024 10.2, 10.3. 582 00:39:08,096 --> 00:39:09,080 10.3. 583 00:39:11,024 --> 00:39:16,024 I wtedy, Statham było sześć dwa, 17 kamieni. 584 00:39:18,068 --> 00:39:22,096 Wow, to duży facet tam przerosłeś. 585 00:39:25,040 --> 00:39:27,011 Czy znasz mężczyznę nazywał się Ray Collins? 586 00:39:27,012 --> 00:39:28,095 Nie. 587 00:39:28,096 --> 00:39:30,056 Niejaki Guy Dawlish? 588 00:39:32,012 --> 00:39:32,096 Nie. 589 00:39:34,008 --> 00:39:34,092 OK. 590 00:39:37,036 --> 00:39:38,032 Nie ma problemu, dzięki. 591 00:39:39,016 --> 00:39:40,016 Jeszcze tylko jedna rzecz. 592 00:39:43,012 --> 00:39:46,096 Jakie to uczucie, kiedy zrobiłeś to samo, co mu? 593 00:39:50,092 --> 00:39:52,095 Nie tak jak myślałem. 594 00:39:52,096 --> 00:39:53,076 W jaki sposób? 595 00:39:55,048 --> 00:39:58,055 Nasza zdolność do tolerując ból fizyczny 596 00:39:58,056 --> 00:40:00,000 jest niezwykle ograniczona. 597 00:40:01,008 --> 00:40:02,088 Bardzo szybko zemdlał. 598 00:40:05,036 --> 00:40:08,064 Moje trwałe uczucie, 599 00:40:12,032 --> 00:40:13,012 był wyraz zazdrości. 600 00:40:19,020 --> 00:40:21,079 Znasz główny dowód przeciwko niemu było jego wyznanie? 601 00:40:21,080 --> 00:40:23,999 Czytałeś, kim był powinienem był to zrobić Stathama? 602 00:40:24,000 --> 00:40:24,083 Tak. 603 00:40:24,084 --> 00:40:26,023 Co, i kupujesz tego faceta 604 00:40:26,024 --> 00:40:27,083 właściwie mógł zrobił te rzeczy? 605 00:40:27,084 --> 00:40:29,027 Dlaczego miałby się przyznać gdyby tego nie zrobił? 606 00:40:29,028 --> 00:40:31,027 Może go chciał ukarany, ale tego nie zrobił 607 00:40:31,028 --> 00:40:33,007 sam nerw, więc taka była umowa. 608 00:40:33,008 --> 00:40:34,043 Ktoś powiedział: zrobię to ukaraj go za siebie, 609 00:40:34,044 --> 00:40:36,023 ale musisz się przyznać, 610 00:40:36,024 --> 00:40:37,031 więc nie przychodzą szukasz mnie. 611 00:40:37,032 --> 00:40:39,055 Może Kashell chciał aby odpokutować swoją winę 612 00:40:39,056 --> 00:40:41,079 za to, że nie chronił swojej córki? 613 00:40:41,080 --> 00:40:44,007 Może po prostu jest szalony? 614 00:40:44,008 --> 00:40:45,047 Ludzie przyznają się do przestępstw nie popełnili 615 00:40:45,048 --> 00:40:46,043 z najróżniejszych powodów. 616 00:40:46,044 --> 00:40:47,055 Myślę, że próbujesz połączyć atak 617 00:40:47,056 --> 00:40:48,055 na Statham do naszego pozostałe dwa przypadki, 618 00:40:48,056 --> 00:40:50,007 i po prostu nie gra. 619 00:40:50,008 --> 00:40:51,011 Jezu, nie nawet wiem na pewno 620 00:40:51,012 --> 00:40:52,063 że Collins i Sprawy Dawlisha są powiązane. 621 00:40:52,064 --> 00:40:53,075 Jeden to GBH, drugi to morderstwo. 622 00:40:53,076 --> 00:40:58,079 Ale Collins zmarł na zawał serca, szok. 623 00:40:58,080 --> 00:41:01,036 A co jeśli to byłby GBH, też poszło nie tak? 624 00:41:02,032 --> 00:41:04,007 A może jesteś prawda, nic z tego nie pasuje 625 00:41:04,008 --> 00:41:05,079 i mówię tylko bzdury. 626 00:41:05,080 --> 00:41:06,088 Mhm. 627 00:41:20,000 --> 00:41:24,011 Wydawałoby się, że na pierwszy rzut oka aby zaspokoić określone potrzeby. 628 00:41:24,012 --> 00:41:26,056 Prawda jest taka, gdzie idziesz z tym? 629 00:41:27,044 --> 00:41:29,023 Kiedy ty o tym zdecydujesz mają prawo do dokładności 630 00:41:29,024 --> 00:41:34,023 twoja własna kara, dokąd to prowadzi? 631 00:41:34,024 --> 00:41:35,084 Czy zaraz się dowiem? 632 00:41:38,056 --> 00:41:39,044 To ślepy zaułek. 633 00:41:41,024 --> 00:41:43,023 Bo nikt nie zyskuje. 634 00:41:43,024 --> 00:41:47,043 Oczywiście nie twoje ofiary, ale nie ty też. 635 00:41:47,044 --> 00:41:50,039 A wiesz to od osobiste doświadczenie? 636 00:41:50,040 --> 00:41:53,024 Po prostu widziałem to wystarczająco dużo razy. 637 00:41:57,076 --> 00:42:00,076 Prawda jest taka, że zemsta umniejsza nas. 638 00:42:04,044 --> 00:42:05,092 To nie jest słodkie. 639 00:42:06,096 --> 00:42:09,011 Powiedziałeś prawie tak, jak to czułeś. 640 00:42:09,012 --> 00:42:09,091 Ja robię. 641 00:42:09,092 --> 00:42:10,075 Nie, uh-uh. 642 00:42:10,076 --> 00:42:12,092 Wiesz o tym, Willu, ale ty tego nie czujesz. 643 00:42:15,064 --> 00:42:17,035 Wiesz, to jest zabawne, kiedy zadzwoniłeś, 644 00:42:17,036 --> 00:42:19,020 bo właściwie byłem zadzwonię do ciebie. 645 00:42:21,000 --> 00:42:21,083 Naprawdę? 646 00:42:21,084 --> 00:42:22,068 Mhm, zastanawiałem się, 647 00:42:23,096 --> 00:42:26,076 Cóż, myślałem, że możesz jak w jakimś towarzystwie 15-tego. 648 00:42:34,088 --> 00:42:37,096 Och, wow. 649 00:42:39,000 --> 00:42:42,095 Jesteś pierwszą osobą, która opracował ten mały klejnot. 650 00:42:42,096 --> 00:42:45,027 Czy wszystko w porządku? 651 00:42:45,028 --> 00:42:48,051 Nie. 652 00:42:48,052 --> 00:42:50,072 Cóż, to nie było prawdziwe pytanie. 653 00:42:51,076 --> 00:42:53,052 Próbuję, Sylvie. 654 00:42:55,064 --> 00:42:57,071 Codziennie próbuję, bo tego nienawidzę. 655 00:42:57,072 --> 00:43:00,024 Nienawidzę, nienawidzę być zdefiniowany jako, 656 00:43:01,032 --> 00:43:03,036 jako facet, którego rodzice zostali zamordowani, 657 00:43:07,060 --> 00:43:08,043 i próbuję iść dalej. 658 00:43:08,044 --> 00:43:12,020 Jestem, jestem, próbuję być dorosłym. 659 00:43:14,088 --> 00:43:19,076 Trudno, bo nie nie ma znaczenia, jak bardzo się staram, 660 00:43:21,040 --> 00:43:23,028 podczas gdy on lub ona nadal tam jest, 661 00:43:26,024 --> 00:43:27,028 Jestem ukarany. 662 00:43:31,036 --> 00:43:32,072 Po prostu ciągnie mnie z powrotem. 663 00:43:37,052 --> 00:43:38,035 Co mogę powiedzieć? 664 00:43:38,036 --> 00:43:39,083 Rozumiem całkowicie. 665 00:43:39,084 --> 00:43:40,072 Oczywiście, że tak. 666 00:43:41,060 --> 00:43:43,003 Oczywiście, że tak. 667 00:43:43,004 --> 00:43:45,035 Ale w końcu musisz wiedzieć 668 00:43:45,036 --> 00:43:47,031 że nie jesteś znajdę kogokolwiek. 669 00:43:47,032 --> 00:43:49,019 A nie 17 lat później. 670 00:43:49,020 --> 00:43:52,067 No chyba, że tego chcesz bądź przez resztę swojego życia, 671 00:43:52,068 --> 00:43:55,000 Will, coś musi się zmienić. 672 00:44:04,068 --> 00:44:06,067 To było całkowicie nieoczekiwane, proszę pani. 673 00:44:06,068 --> 00:44:08,015 Mieliśmy wcześniej uwierzył ofierze 674 00:44:08,016 --> 00:44:09,035 był chętny do składania zeznań. 675 00:44:09,036 --> 00:44:10,039 Rozumiem, że tak było 676 00:44:10,040 --> 00:44:13,003 poza pańską kontrolą, panie Benson, 677 00:44:13,004 --> 00:44:15,071 ponieważ mi powiedziałeś to już kilka razy. 678 00:44:15,072 --> 00:44:19,031 Moje pytanie do Ciebie brzmi: masz zamiar zadzwonić? 679 00:44:19,032 --> 00:44:22,035 inni świadkowie poprzeć sprawę korony? 680 00:44:22,036 --> 00:44:24,031 To z pewnością jest naszym zamiarem. 681 00:44:24,032 --> 00:44:25,067 Ale to będzie wymagają, abyśmy pchali 682 00:44:25,068 --> 00:44:26,083 data ponownego rozprawy-- 683 00:44:26,084 --> 00:44:28,032 Tak, rozumiem. 684 00:44:29,040 --> 00:44:30,023 Panie Mallory. 685 00:44:30,024 --> 00:44:32,027 Nie mamy nic przeciwko odroczenie procesu, milady, 686 00:44:32,028 --> 00:44:34,075 ale jestem pewien, że się nauczyłem kolega jest świadomy, 687 00:44:34,076 --> 00:44:36,047 nie złożono żadnego wniosku 688 00:44:36,048 --> 00:44:38,051 przedłużyć mojemu klientowi okres aresztowania, 689 00:44:38,052 --> 00:44:40,087 który przekroczy dzisiaj maksimum. 690 00:44:40,088 --> 00:44:41,071 Więc chciałbym zrobić 691 00:44:41,072 --> 00:44:44,027 natychmiastowe zastosowanie za bezwarunkową kaucją. 692 00:44:44,028 --> 00:44:45,079 Panie Bensonie? 693 00:44:45,080 --> 00:44:48,035 Tak, jak mówię, to wszystko przyszedł dla nas niespodziewanie 694 00:44:48,036 --> 00:44:50,011 więc nie będziemy sprzeciwiać się zwolnieniu za kaucją. 695 00:44:50,012 --> 00:44:52,031 Ale zapytałbym że oskarżony 696 00:44:52,032 --> 00:44:54,067 zarejestruj się na swojej lokalnej stacji. 697 00:44:54,068 --> 00:44:56,075 Tak, zgodzę się na to. 698 00:44:56,076 --> 00:45:00,035 W takim razie, panie Regis, to moja odpowiedzialność 699 00:45:00,036 --> 00:45:04,040 poinformować Cię o tym, dla teraz możesz iść.